It would be nice to have the following as a feature:
Correlation Matrix option that would allow you to see the correlation (and/or cross-membership) between two given categorical attributes.
Understood - thanks for the feature request!
We now have a membership matrix in Polinode under Tables in the explore view which allows you to see cross-membership between any two categorical attributes (so not correlation but cross-membership is there now).